Hello!
Our move to the new CGIS campus is approaching fast! I am happy to share the latest information about our new school, where we will be starting classes from Tuesday, November 20th 2007. (There will be no clases on the Monday before the starting day, the 19th,due to a final safety check before the reception) .
Please take a look at the information below, and feel free to ask me (Ai/Headmistress) any questions.
If you are a viewer not enrolled in CGIS, and wish to visit us, please feel free to schedule a school visit from the weeek of November 26th (MON), 2007. We already have visitors scheduled on the 26th and the 27th. Thank you!
皆さん、こんにちは！
新校舎への移転をいよいよ今月、11月20日に控えとてもワクワクしている学長、アイです。（前日の月曜日、１９日は安全点検のためお休みです）そこで、新校舎についての最新情報をまとめさせて頂きました！
下記の情報をご確認の上、ご不明な点やご質問などございましたら、私、アイ（学園長）までお気軽にご相談ください。
なお、在学中でない方でご見学をご希望の方は、移転後の翌週11月26日以降から受け付けております。（現在２６日、２７日にご予約を頂いております。ありがとうございます。）是非新しくなったCGISに会いにきて下さい。スタッフ一同、心よりお待ちしております。
＊New School ADRESS/新校舎住所:
Mure 4-22-16
Forest Green S3
Mitaka-shi, Tokyo 181-0002 JAPAN
〒181-0022
東京都三鷹市牟礼4-22-16 フォレストグリーン S3
＊ NEW PHONE No./新電話番号(from Nov. 19~)
0422-46-3227
＊ACCESS/アクセス
BUS & CAR/バスとお車
You can take any bus leaving from Kichijoji Sta. Inokashira Park Exit, in from of Marui Department Store. Please get off at the 4th stop, called "MYOJO GAKUEN IRIGUCHI"(MYOJO SCHOOL ENTRANCE). The fee is ¥210 for one way, and it takes about 7-10 minutes on the bus depending on the traffic. After you get off, walk to the right away from Kichijoji Sta. on Kichijoji Dori Ave. At the first corner, turn left on Myojyo Gakuen Dori. You should see a cake shop (delicious!) called HARVEST on your right, on the other side of the street before turning. After the turn, keep walking straight until you've reached the 3rd sidestreet on you left to the street. The silvery Compound with a silver gate and lots of bamboo. For a returning bus, please cross the road to find the bus stop back to KichijojiDori. Any bus except for a small red community bus will be fine. If you come by car, you can keep heading you car out straight until you're on back to Kichijoji Dori Ave.
吉祥寺駅の井の頭公園口にマルイ・デパートがあります。その通りにあるバス停からでしたら、どのバスにも乗って頂けます。バスに乗りましたら、４つ目の停留場、「明星学園前」でおりて下さい。乗車時間は車の込み具合にも寄りますが、７〜１０分です。運賃は片道¥210です。バス停におりましたら、吉祥寺とは反対の右方向へにまっすぐ進み、一つ目の角を左に曲がると明星通りに入ります（通りの反対側には、焼き肉屋さんと、とてもおいしいHARVESTというシフォンケーキ屋さんがあります）。明星通り５分ほど歩き、３つ目の曲がり角を更に左に曲がって下さい。この裏通りの右手にある銀色のゲートが学校への入り口です。お車でお越しの方は、そのまま道なりに通り抜けて頂くと、後に吉祥寺通りにぶちあたる明星通りに戻って頂けます。
＊Link to MAP/詳細地図へのリンク：
http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=109812117183773940334.00043d87dde33c48f84e1&ll=35.69416,139.573255&spn=0.002313,0.004013&t=h&z=18&om=1
Please copy and paste the link above to the adress bar. The map above can be zoomed in and out, to give you a good idea of where the new school will be located. If you have time, we invite you to pre-check the location to facilitate the commuting/drop off & pick up process. It's a really pretty place, and I'm sure you'll love it!!
上記リンクをコピーし、アドレスバーに貼付けて新校舎の地図をご確認ください。地図は自由にズームイン／アウトして頂けますので、詳細な位置関係がお分かりいただけるかと思います。お時間のある方は、通学が楽になるよう是非事前に下見に行かれる事をお薦めします。とても素敵な所ですよ！
Best Wishes,
Ai Elena Ries-Yoshioka
CGIS/Headmistress & Head Teacher
