CGIS - The Children's Garden International School

NEW BLOG ADDRESS

2007-11-26T07:44:00.000+09:00

Our blog has moved / ブログをお引っ越ししました！
http://cgis.exblog.jp/

Blogger move - ブログもお引っ越し？

2007-11-24T23:45:00.000+09:00

Hello everyone! I am delighted to have been able to have a successfull first week at the new school! Our garden is great, with even enough space for parachute play, a REAL "Children's Garden" with flowers planted by Pre- schoolers, the after school writing class, and the Saturday Drama class. We also have a new class pet, Sonny, an Italian greyhound, whom even some friends were frightened of at first, is now a popular attraction. I have many high res photos to share, but once again, I have been continuing to face system errors on the BLOGGER, so I am looking into setting up a new one on excite.blog soon. As soon as the address/URL is concrete, I will start uploading there, and let you know of it here on Blogger. I appologize for the inconvenience. Thak you again! Headmitress, Ai Elena Ries-Yoshioka
皆様、こんにちは！御陰様で新校舎での素晴らしい代一週目を無事に迎える事が出来、とても感謝しております。ありがとうございました！特に新校舎のお庭は子供達にとっても大きなプラスとなり、パラシュートプレイをするのにも十分な広さで、気軽に外遊びの機会を増やせるようになりました。もちろん大きな井の頭公園も目と鼻の先です！プリスクール、火曜日午後のライティングクラス、土曜日のドラマクラスのお友達が植えてくれたお花も、みんなの優しさが一杯詰まってとても奇麗です！CGISの
新しい看板犬イタリアングレーハウンドのソニーにも最初は怖がっていたお友達もすっかり慣れてくれました。みんな、ありがとう。　
そこで、近日ブログを移転する予定です、新ブログのアドレスはここで公開させて頂きます。校舎、そしてブログのお引っ越しとご不便おかけ致しますが、引き続きよろしくお願い致します。　
学長、アイ

CGIS Preschool/Afterschool/Saturday - NOV. 2007 - week 1

2007-11-12T01:34:00.000+09:00

Hello CGIS Friends, Families, and Fans out there! This weeks's Preschool and Afterschool classes were all about food! We made special obento-lunch boxes for craft, learned about how to eat healthy through a food pyramid for science, talked about fruits & vegetables...and much more! We even looked at different dishes from around the world and identified them too! Photos will be uploaded early next week, due to some system problems on Blogger again...but please be sure to come back to see them!!!

CGISのお友達、ご父兄の皆様、こんにちは！先週のCGISのプリスクール、アフタースクールのテーマは食べ物　！クラフトにお弁当箱やチーズに乗った石で出来たネズミを作って大好評！また、外国のお料理と国旗をマッチングするマッチングゲームや、フードピラミッドを使って健康な食事の採り方も学びました。お写真はブログのシステムの関係で今はアップできませんが、来週早々に公開させて頂きます。

NEW SCHOOL: Latest Information/最新情報

2007-11-08T00:15:00.000+09:00

Hello!
Our move to the new CGIS campus is approaching fast! I am happy to share the latest information about our new school, where we will be starting classes from Tuesday, November 20th 2007. (There will be no clases on the Monday before the starting day, the 19th,due to a final safety check before the reception) .
Please take a look at the information below, and feel free to ask me (Ai/Headmistress) any questions.

If you are a viewer not enrolled in CGIS, and wish to visit us, please feel free to schedule a school visit from the weeek of November 26th (MON), 2007. We already have visitors scheduled on the 26th and the 27th. Thank you!

皆さん、こんにちは！
新校舎への移転をいよいよ今月、11月20日に控えとてもワクワクしている学長、アイです。（前日の月曜日、１９日は安全点検のためお休みです）そこで、新校舎についての最新情報をまとめさせて頂きました！
下記の情報をご確認の上、ご不明な点やご質問などございましたら、私、アイ（学園長）までお気軽にご相談ください。
なお、在学中でない方でご見学をご希望の方は、移転後の翌週11月26日以降から受け付けております。（現在２６日、２７日にご予約を頂いております。ありがとうございます。）是非新しくなったCGISに会いにきて下さい。スタッフ一同、心よりお待ちしております。

＊New School ADRESS/新校舎住所:
Mure 4-22-16
Forest Green S3
Mitaka-shi, Tokyo 181-0002 JAPAN

〒181-0022
東京都三鷹市牟礼4-22-16　フォレストグリーン S3

＊ NEW PHONE No./新電話番号(from Nov. 19~)
0422-46-3227

＊ACCESS/アクセス
BUS & CAR/バスとお車
You can take any bus leaving from Kichijoji Sta. Inokashira Park Exit, in from of Marui Department Store. Please get off at the 4th stop, called "MYOJO GAKUEN IRIGUCHI"(MYOJO SCHOOL ENTRANCE). The fee is ¥210 for one way, and it takes about 7-10 minutes on the bus depending on the traffic. After you get off, walk to the right away from Kichijoji Sta. on Kichijoji Dori Ave. At the first corner, turn left on Myojyo Gakuen Dori. You should see a cake shop (delicious!) called HARVEST on your right, on the other side of the street before turning. After the turn, keep walking straight until you've reached the 3rd sidestreet on you left to the street. The silvery Compound with a silver gate and lots of bamboo. For a returning bus, please cross the road to find the bus stop back to KichijojiDori. Any bus except for a small red community bus will be fine. If you come by car, you can keep heading you car out straight until you're on back to Kichijoji Dori Ave.

吉祥寺駅の井の頭公園口にマルイ・デパートがあります。その通りにあるバス停からでしたら、どのバスにも乗って頂けます。バスに乗りましたら、４つ目の停留場、「明星学園前」でおりて下さい。乗車時間は車の込み具合にも寄りますが、７〜１０分です。運賃は片道¥210です。バス停におりましたら、吉祥寺とは反対の右方向へにまっすぐ進み、一つ目の角を左に曲がると明星通りに入ります（通りの反対側には、焼き肉屋さんと、とてもおいしいHARVESTというシフォンケーキ屋さんがあります）。明星通り５分ほど歩き、３つ目の曲がり角を更に左に曲がって下さい。この裏通りの右手にある銀色のゲートが学校への入り口です。お車でお越しの方は、そのまま道なりに通り抜けて頂くと、後に吉祥寺通りにぶちあたる明星通りに戻って頂けます。

＊Link to MAP/詳細地図へのリンク：
http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&hl=en&msa=0&msid=109812117183773940334.00043d87dde33c48f84e1&ll=35.69416,139.573255&spn=0.002313,0.004013&t=h&z=18&om=1

Please copy and paste the link above to the adress bar. The map above can be zoomed in and out, to give you a good idea of where the new school will be located. If you have time, we invite you to pre-check the location to facilitate the commuting/drop off & pick up process. It's a really pretty place, and I'm sure you'll love it!!
上記リンクをコピーし、アドレスバーに貼付けて新校舎の地図をご確認ください。地図は自由にズームイン／アウトして頂けますので、詳細な位置関係がお分かりいただけるかと思います。お時間のある方は、通学が楽になるよう是非事前に下見に行かれる事をお薦めします。とても素敵な所ですよ！

Best Wishes,
Ai Elena Ries-Yoshioka
CGIS/Headmistress & Head Teacher

CGIS Preschool - OCT. 2007 - week 5

2007-11-05T00:27:00.000+09:00

This week's preschool started with a 4th birthday party of our classmate, followed by more exciting Halloween fun and Outdoor Activities. For example on Friday, which is when we have World Culture & Social Studies for academics, we had a glimpse of the mexican DIA DE MUERTE or the day of the dead. We even made our own little class pinata!! Tying in with our outdoor theme, we took the parachute to big park and played parachute games on the grass too.

今週もCGIS Preschoolはクラスメイトの４歳のお誕生日にはじまり、沢山の楽しいアクティヴィティにチャレンジできました！例えば、金曜日はアウトドアのテーマにのっとりお外で豪快にパラシュートゲームをしたり、アカデミックスの時間はワールドカルチャーとソーシャルスタディーズ（社会）に因んで、メキシコのお盆にあたるパーティーについて学んだりと盛りだくさん！

Happy 4th Birthday!! This beautiful lemon cake was made by a CGIS mother!
Mmmmm X-P Thank you!

MONSTER MASK SEWING Life Skills Craft. Even the younger friends did very well at sewing, once they got ahng of the pattern. Well Done! 今週のライフスキル・クラフトはモンスターのヒモ通しクラフト。小さいお友達もパターンがつかめたらスイスイ♪楽勝で完成。よく出来ました☆！！

Math with number monsters!
ナンバーモンスターで、MATHの時間！

Tunnel digging at small park is a recent trend that some kids are really into :-)
スモールパークのお砂場で、トンネル堀に挑戦。最近これにはまってます（笑）

Pumpkin mask craft

Friday Parachute Play!!

CGIS kids always bloom with natural smiles :)

Saturday Creative Drama - Oct. week 4

2007-11-04T23:30:00.000+09:00

Last week's SAT class showed a lot of improvement in expression and self confidence. Even some who used to be super shy has started to reveal new sides of themselves that not even his/her parents had not seen before! With the move of the school approaching, which will enable us to have the Christmas performance in the new MPR instead of moving it to a public hall, Yuri and I are hoping there will be less chances of stage fright as well! If anybody wants to join the play at the last minute, we are short of kangaroos (which does not have too many lines) so please let us know!
Allow me to share some pictures from the Halloween Party! We were not able to take any photos of the actual play practice since we were so concentrated on it, but we will try to get some next week.

先週の土曜日クラスは表現力や自信に大きな変化が見られました。中でも、どちらかというとシャイだったお友達でも、ご家族すら見た事のないような弾けっぷりを見せてくれるようになりました！これもみんなの努力と、ドラマ・アクティヴィティのおかげかな？日に日に迫っている新校舎への移転も、これにより公民館のホールではなく、慣れた多目的ルーム（MPR）でそのまま上演できるので、ユリ先生も私（アイ）も緊張の度合いが少なくなるのではと期待しています。それでは、遅くなりましたがクラスのお写真をお楽しみください。この週のお稽古はとても集中していたのでうっかり稽古風景のお写真が撮れませんでしたが、主にハロウィンパーティーの模様など、お稽古以外のオフショットが満載です。来週はお稽古の模様もご紹介できるようにがんばります！

CGIS Preschool - Oct. 2007 - week 4 (FRI) - Halloween Party!!

2007-10-29T00:05:00.000+09:00

Parade & show off the costumes!! Some were hand made by the children's mothers!!
パレードでコスチュームをお披露目♪　ままの手作りのお友達もいました。

Hang on to the tail :-D　しっぽにしっかり捕まって（笑）

Two pumpkins and a pretty little witch :-)
二人のカボチャさんと小さな魔女

We love the Dry Bone Dance!!　骨ほねダンス大好き!！

Halloween Bingo!　ビンゴゲーム☆

Eat-the-ghost!! marshmallow Bobbing Game.
お化けを食べちゃえ!!マシュマロを口だけでとれるかな？

Some Brave CGIS moms tried the touch & feel box too! Do you know what "Frankenstein's Brain" is made of (Ans: Pear Jello)
勇気あるCGISママ達もタッチ＆フィールボックスに挑戦！「フランケンスタインの脳みそ」の正体は？（答え：洋梨ゼリー）

And so did the children!　もちろん、子供達も挑戦です。

After this, we had trick or treating. Thank you for such a wonderful party, everyone. Happy Halloween!!!
この後、最後にTrick or Treatをして終わりました。みんな素敵なパーティーにしてくれてありがとう。よいハロウィンを！！

CGIS Preschool - Oct. 2007 - week 4 (WED-THU)

2007-10-28T22:10:00.001+09:00

Phonics game at the park!
公園でフォニックスゲーム♪

Jack-o-lantern Carving. For many children, it was thier first time! They designed the face, carved out the seeds, and sung Haloween songs while Ai carved the face out. Ta-dah! What do you think?
本物のカボチャを使って、ジャコランタンを彫りました。多くのお友達にとって，これがはじめての体験！顔をみんなでデザインしたら、中の種を掘り出して、アイが顔を彫ってる間にハロウィンの歌を歌って．．．じゃーん！出来上がり♪

Show & Tell

P.E./体育　Roll around like a pumpkin!!　カボチャごろごろ

Now, on your tummy!
次はおなかでゴロゴロ！

* Blogger is now under a photo upload error (again! grrrr...), but other pictures for other days and classes will be coming soon!!

CGIS Preschool - Oct. 2007 - week 4 (TUE)

2007-10-28T21:49:00.001+09:00

Morning Free Time - We're family in the Play House!
朝のフリータイム - プレイハウスに入ればみんな家族！

Laura, can you make a skirt for the baby doll?
ローラ、赤ちゃんのお人形にスカートつくってくれる？

Show & Tell

It was a nice day, so we decided to have a picnic for lunch & outdoor play time! Feel good :-D
いいお天気だったので、ランチと外遊びをドッキング☆お外でピクニックする事にしました！きもちぃ〜

Academics:Science - Touch & Feel Box. ooohhhh!! It's the witch's blooooooodddd!!!(red paint)
We also touched eyeballs (peeled grapes), cat's teeth (dry corn), and more!
アカデミックス：サイエンス - タッチ＆フィール・ボックス。ぎゃー！！他にも目玉（皮を剥いたぶどう）、猫の歯（ドライコーン）、など色々触っておっかなびっくり！

Haloween Musical Chairs／ハロウィンのカードを使って、椅子取りゲーム♪

CGIS Preschool - Oct. 2007, week 4 (MON)

2007-10-28T21:27:00.000+09:00

This week was all about Halloween! So for story time, we read abour Clifford's first Halloween
今週はハロウィン一色！まずはストーリータイムで子犬のCliffordのはじめてのハロウィンの本を読みました。

Outdoor @ See-Saw Park ;-D

Lunch!!

Scary Face Contest...BOO!
怖い顔コンテスト．．．BOO!

Saturday Creative Drama - week 3

2007-10-28T21:17:00.001+09:00

Drama Activity: Musical Expressions -Whoever gets the Shark, must choose a face they will make, and the other actors guess. Watch out for the shark!!

Lunch Time!!

...Koala Time?!

Face painting is so much fun!!

Afterschool - Oct.2007 week 3 digest

2007-10-28T20:06:00.001+09:00

Have a look at some images from week 3!! everyone loved the songs and the activites.
３週目のダイジェストをお届けします。この週もみんな元気いっぱい！唄やアクティヴィティもバッチリ楽しんでくれました。

We made animal cookies, after we read a book about cats & learned animal body parts :)
Cats with pockey stick whiskers, dinosaurs with dried mango scales, dogs with m&m eyes, and more!
猫の本を読んで、動物のパーツの名前を覚えてから、アニマルクッキーに挑戦！ポッキーのひげの猫、ドライマンゴーの鱗の恐竜、チョコの目の犬、などなど、みんな思い思いにつくったよ♪

Cat Hat Craft Balancing Contest!
クラフトで作ったキャットハットのバランスコンテストだー！

Look at my cat hat craft!
僕のキャットハット、作ったよ、みてー！

Preschool - Oct. 2007 - week 3 digest

2007-10-20T18:10:00.000+09:00

The 3rd week of October's preschool was about pets and how to take care of animals!
１０月３週目のプリスクールは、ペットと動物への優しい接し方について楽しく学びました！

Theme Activity: I'm a pet's vet! At CGIS, we do lots of drama-based pretend play activities for a fun learning experience.
テーマ・アクテヴィティ：獣医さんごっこ♪ CGISでは体験的に楽しく学べるよう、ごっこ遊びを数多く取り入れています。

"Hmmm...this snake's toungue needs a band-aid...it's split!! (lol)
『うーんと．．．このヘビさんはベロに絆創膏がいりますね．．．だって、二つに割れてるもん（笑）」

☆Free Tme☆

Look at our gear tower!!
みてみて、僕たちのギアタワー！！

Free Drawing

We're koalas! Let me climb on you, Ai-tree!
僕たちコアラ☆アイ・ツリーに登っちゃえ！

Academics - English (Pets and their homes + Original CGIS Worksheet)
The CGIS kids love Academcs time, and the fun filled worksheets. They look sooooo happy!
アカデミックス（科目の時間）- 英語　（ペットとすみかについてのアクテヴィティと、CGISオリジナルワークシート）
楽しいワークシートやアクティヴィティはCGISキッズの大好物。みんなとっても楽しそう！

Arts & Crafts - Black Cat Hat!!

Cooking: Animal Cookie Making...Yum!
クッキングはアニマルクッキー...Yum!!

Happy Birthday!!

Pin the Bow on Hellow Kitty :)
キティちゃんにうまくおリボン、つけられるかな？

Outdoor Fun at Small Park...

...and at the Big Nishi-Koen Park!

Academics - Ecology
For ecology, we looked at pictures of different bird's nests, and later we made our won as a class with twigs, leaves, and clay.
Ai made us a play-dough birdie to go inside too!
エコロジーではいろんな鳥さんの巣の写真をを見た後、クラスみんなで実際に巣を作ったよ！葉っぱやツタの枝、紙粘土などを使いました。中にはアイの作ってくれた赤い小鳥がちょこん♪

Story Time - thank you for listening necely to Laura!
ストーリータイム - みんなローラのお話、ちゃんと聞いてくれてありがとう('▽<)

Academics - Social Studies
For Social Studies this week, we tried becoming a blind person and a seeing-eye-dog (guide dog). The friend playing the dog wore a blanket around his/her tummy as the harness, while he/she guided the blind-folded frined over and under many obstacles. Well done!!
アカデミックス-社会
今週のSocial Studies - 社会-の時間は目の見えない人とその人たちをサポートする盲導犬になりました。犬になったお友達は、ハーネスの代わりにおなかにブランケットを巻いて、目隠ししたお友達を障害物の上を超えたりくぐったりとリード役として大活躍！みんな、良く出来ました☆

Start!

Over the chairs....watch your step....

And we're there, GOAL!!!

Saturday Creative Drama - Halloween Party

2007-10-20T18:01:00.000+09:00

The Saturday Drama class will also be having a Halloween party after Drama Practice & Lunch, from 13:30 - 15:00. Parents are invited from 13:30 too! Please bring a costume to change into for your children, and yourself (if you wish!). Snacks and cnadies will be provided, but you are welcome to bring them to share.

土曜日のドラマクラスでもハロウィンパーティーをお稽古とお昼の後、13:30 - 15:00に開催します。もちろん、保護者の皆様も13:30からご招待させて頂きます！当日は午後着替える為、お子様のコスチューム（よろしければご自分の分も！）お持ちください。お菓子はCGISでご用意致しますが、何かシェアして頂けるものがございましたら是非お持ちください。

Afterschool- Halloween celebrations

2007-10-19T15:38:00.000+09:00

It has been decided that next Thursday and Friday (25th and 26th of October) and Tuesday and Wednesday of the following week ( 30th and 31st of October) that children from the afterschool program can attend their classes in halloween costume. On those days we will also be learning about Halloween and doing trick-or-treating at school.

Happy Halloween!!!!!

CGIS - Move to New School ☆ 校舎移転予定のお知らせ

2007-10-17T22:37:00.000+09:00

BIG NEWS!!!
We are proud to officially announce the move of our school to a larger place within the Kichijoji district!
We are due to move around mid November. The new school will be set behind the Ghibli museum, surrounded by one of Tokyo's largest nature parks, the Inokashira Park (383,773 m2 ). This will also allow us easier access to the Inokashira Zoo as well, and we are excitied to be able to provide an even higher quality learning environment for our students, surrounded by greens and nature. The building will be approximately three times larger than the current school (!!), with a private garden for the children, and a 36 sq meter Multi Purpose Room. Being a private home designed to accomodate foreign families, it is very spacious with high cielings.
Details for students and families are to follow on the Scholastic Private homepage.
http://homepage.scholastic.com/CHBuilderWeb/jsp/StudentParentLogin.jsp
For any questions, please feel free to ask the teachers at CGIS.

CGISが新校舎へお引っ越しします！引っ越しは１１月中旬を予定しております。
新校舎は現在の約３倍の広さ！子供達の使える専用のお庭や、約22畳（36平米）の天井の高い開放的な多目的ルームのほか、ジブリ美術館の裏手という最高の立地です。そのため井の頭動物園もぐっと近くなり、東京都内有数の広大な井の頭公園 (383,773 m2 )に囲まれた緑豊かな環境の中で、お子様にとって今迄以上にクオリティーの高いのびのびとした保育環境が期待されます。また校舎は外国人家庭向けに設計された民家を利用するため、天井も高く開放的な作りとなっています。校舎移転に関する詳細は、解り次第追ってスコラスティックのプライベート・ホームページにてご報告させて頂きます。http://homepage.scholastic.com/CHBuilderWeb/jsp/StudentParentLogin.jspご質問、ご意見などはお気軽にスタッフ迄どうぞ。

Preschool - Halloween Party is on!

2007-10-17T15:57:00.000+09:00

Next Friday, the 26th of October, we will be having a Preschool Halloween party and the parents are invited. Please check the private scholastic page for all the details!
http://homepage.scholastic.com/CHBuilderWeb/jsp/StudentParentLogin.jsp As always, if you have any questions please speak to one of the teachers.

来週金曜日10月26日、プリスクールのハロウィンパーティーがあります。
保護者の皆様も是非ご参加ください！詳細はスコラスティックのプライベート・ホームページをご覧ください。
https://my.scholastic.com/sps_my_account/accmgmt/GenericSignin.jsp
ご不明な点、ご質問などは、いつでもお気軽にスタッフ迄ご相談ください。

Saturday Drama - Oct. week 2

2007-10-16T00:01:00.000+09:00

Hello! This week we introduced a new drama activity - the face contest - to help us become more expressive without talking! We also made a fireplace for the play that we designed, sang some stage songs, practiced our lines and dances, and played outside.

今週は新たなドラマ・アクティヴィティを投入。お友達が言葉なしに顔の表情だけで感情を伝えます。また，歌とダンスのや台詞の練習、外遊びもいろいろな役になって楽しみました♪

Preschool - Field Trip to the Zoo!!

2007-10-14T01:50:00.000+09:00

The Preschoolers went on a filed trip to the Inokashira Zoo last Friday! Granny Shoko came with us too. We have been studying about zoo and farm animals, so it was a perfect experience. The children loved Hanako-san the moss-covered elephant (lol) , the Japanese squirrels running past them in the squirrel park, and holding cute, soft guinea pigs! They did a great job recognizing the animals they learned back in class at school :-) Hooray!

先週の金曜日、プリスクールのお友達は井の頭動物園へ遠足に出かけました。グラニー・ショウコも来てくれたよ。今月は動物園と牧場の動物達についてお勉強してきたので、とても良い体験になりました。特に、背中にコケの生えた（？！）象の花子さんや、リス園の自由に走り回る日本リス、そしてふわふわのモルモットとのふれあいコーナーは大人気！スクールでお勉強した動物の名前もみんなしっかり覚えていてくれたね。あっぱれ！(’ω＜)Y　

Afterschool - Oct.2007 week 2 digest

2007-10-14T01:12:00.000+09:00

Free time! Can you draw your favorite animal?
フリータイム！一番好きなな動物、上手に描けるかな？

Painting the duck craft
アヒルのクラフトを塗装（？）、いやいや、ペイント中♪

Preschool week 2 - Oct. 2007 -WED digest

2007-10-13T23:50:00.000+09:00

Wednesday - helping eachother clean up the dress-up suit case: One, two, one, two!
水曜日ーみんなで力を合わせて、コスチュームのスーツケースをお片づけ。One, two, one, two!

We love learning and practicing new songs for cirlce time!
ご挨拶の時間、「サークルタイム」で新しい歌を覚えたり練習したりするの大好き！

After circle time, we had theme activities. Since last week was zoo animals and this week was farm animals, we tried to categorize the different animals back to where they belong.
先週は動物園にいる動物、また今週は牧場の動物達がテーマだったので、午前の THEME ACTIVITIESはそのカテゴリー分けに挑戦。

Hmmmm....
えーっとぉ〜．．．

C'mon! You can do it!!
がんばって〜！！

Yeah! We're almost there at the park! Every day, the preschoolers march and sing to the park as they hang onto the ringed walking rope :-D
公園まであと少し！お散歩ロープにつかまって、仲良く歌いながら行進♪

The sand box is the place to be at "small park!"
公園で砂遊びに夢中☆

LUNCH TIME:-)
お昼だー(^ω^)/"

The pig oinking/snorting contest!! (Academics time - Science: animal souncds)
今日のアカデミックスはサイエンス☆　豚さんはどう鳴くの？鳴きまねコンテストー！！ぶーぶー

For this week's P.E, we did the chicken dance!
今週の体育はCHICKEN DANCEだよ

IMPORTANT:★Private Homepage★

2007-10-10T14:53:00.000+09:00

Please use the direct link below to access the CGIS private homepage. It is reserved strictly to parents and friens at CGIS, and you need a special username & password.Here is the LINK:
http://homepage.scholastic.com/CHBuilderWeb/jsp/StudentParentLogin.jsp

SCHOLASTICにて設立しました在校生向けプライベート・ホームページのリンクです。
ユーザーネームとパスワードをお持ちでないとは入れませんので、ご注意ください：http://homepage.scholastic.com/CHBuilderWeb/jsp/StudentParentLogin.jsp

CGIS Preschool - Oct. 2007, week 2 (Tuesday Digest)

2007-10-10T00:12:00.000+09:00

Since it was a rainy day, after show & tell, we made some colorful "teru-teru-bozu" or sun-children, wich is a traditional Japanese craft toto help keep the rain away. Let's keep pur fingers drossed that it'll help our upcoming fieldtrip to the zoo too!! We hung some by the doorway, and...
今日は雨だったので、SHOW&TELLのあとはカラフルなてるてる坊主を作りました。これで次の遠足もばっちり！だといいね。
玄関と．．．

...some by the windows!
...奥の窓にかざったよ。

LUNCH, Mmmmmm!!
お昼，おいしそー！

Zzzzz...10min.of peace during Nap Time. We did so well, we got a class reward...the squirrell!!
むにゃむにゃ．．．お昼寝の時間で、１０分間の平和．．．今日はオフ酒なしで眠れたので、ご褒美に「良い事をした木」にリスがくる事にしたよ!!!!!

CGIS Preschool - Oct. 2007, week 2

2007-10-07T03:01:00.001+09:00

Crafts for the Farm Aminal theme next week!
来週のテーマ牧場の動物、家畜にちなんだクラフトを先駆けてご紹介！

CGIS Afterschool - Oct. week 1 (Friday Digest)

2007-10-07T02:23:00.000+09:00

A tangled-up free time...？！
「絡み易い」フリータイム...？！

Craft Time!

Elephant ears for the mask.
仮面につける象さんのお耳♪

Here comes the hunter...Hide! quick!
ハンターがきたよ！早く隠れてー！

Yeah! We scared him away!
撃退成功！！

Walk in an elephant chain - hold the tail with your long trunk!
長い鼻で前の象のしっぽをつかんでつながって歩こう！

CGIS Saturday Drama Class - Oct. week 1

2007-10-07T02:19:00.001+09:00

Picture of the week: Three actors practice their Hawaiian Cristmas Dance on the pretend stage. Mele Kalikimaka!!(Merry X'mas in Hawaiian)
今週の一枚：３人の役者（？！）が仮ステージの上でハワイアンクリスマスダウンスの練習中！メレーカリキマッカー！（ハワイ語でメリークリスマス）

CGIS Preschool - Oct. 2007, week 1

2007-10-07T01:19:00.000+09:00

Weekly Theme: ZOO ANIMALS
This week, the CGIS Preschoolers had a blast of fun learning about different zoo animals and birds from around the world!
１０月１週目のテーマは、サファリや動物園にいる動物。CGISのお友達は世界の動物や取りたちについて楽しく体感できました！

Circle Time - Today's Temperature is...　
朝のサークルタイム　−　今日の気温は．．．

Ai, what zoo animal are you drawing?
アイ、なんの動物を描いてるの？

Todays's Theme activity was The Lion Roaring Contest! Each child roared his/her best roar as they were unveiled from behind a blanket, and got a sticker!
今日のTHEME ACTIVITYは、ライオン雄叫びコンテスト！ブランケットの後ろにスタンバイしたお友達がひとりずつROAR!! おわったらスティッカーをもらったよ。

After we went to small park, we had lunch all together, listening to our favorite African Marimba Music! No wonder we go a bit wild...! I
お外で遊んだ後は大好きなアフリカのマリンバ（木琴）音楽を聴きながら、ランチタイム！どうりで少し野生的な気分になる訳だ．．．！

Every Friday, Granny Shoko comes to take care of administration, and has lunch with us! We were happy to see her new born italian greyhound puppies on her cell phone.
金曜日は事務のGRANNY SHOKOが一緒にランチ♪携帯でとってきてくれた生まれたばかりのイタグレの子犬の写真を見せてもらって、みんな興味津々(@_@)。

Nap/Lie-Down Time after Lunch and quiet time. For 10 minutes each day, we rest and listen to Mozart or Ai's Bassist riend, Maestro Alberto Bocini's Movin' in the movies CD. Mmmmm...what a chill....love it! :-D お昼の後のお昼寝／お休みタイム。毎日１０分こうして好きな場所に横になってモーツァルトかイタリアのコントラバスの巨匠アルベルト・ボチーニのCDを聞いてリラックス♪うーん、気持ちいい〜！:-D ボチーニは特にみんな大好き。

Today's Academics was ecology. After we learned about how elephants with big ears are from Africa, and the smaller eared ones are from Asia, we got to know about how we should protect the endangered elephants from the hunters. So,...
今日のアカデミックス（日替わり科目）はエコロジー。耳の大きなアフリカ象と耳の小さなアジアゾウの違いについて考えたよ。そのあと、悪いハンターから、少なくなった象さんを守らなきゃいけない事を知って．．．

We made our own elephant maskes and scared the hunter (Ai) away!!
The magic line was "Hey no way! Save the elephants!"
早速作ったエレファントマスクでハンターを追い出しにいったよ！
合い言葉は、"Hey no way, Save the elephants!"

Every Tuesday & Friday, we have theme-based Show and Tell. What did you bring today?
毎週火曜日と金曜にはテーマに合ったお気に入りのものをお友達が紹介するショウ・アンド・テル。今日はなにかな？

For Social Studies, we talked about birds from differnt countries, and then made a penguin craft! It was the first time to stuff tissue paper for a craft, but it was interesting.
Social Studies (社会）の時間で世界の鳥についてお話ししたよ。だから、今日のクラフトアデリーペンギン！中に紙を押し込むのってはじめてだけど面白いね。

Fly like an American eagle to Southern Rock! We also balanced like a Sardinian flamingo, waddled like an Australian penguin, and walked in slow motion like a Japanese Toki.
サザンロックを聴きながら、アメリカのワシのように飛んじゃおう！片足立ちでサルデニア島のフラミンゴや、ペンギン歩きでオーストラリアのペンギン、スローモーションで日本のトキにもなったよ♪

NEW CGIS BLOG!!!

2007-10-02T00:06:00.000+09:00

Hello parents, & Friends! Welcome to the CGIS blog! This blog is for all friends and families at The Children's Garden International School in Kichijoji, Tokyo to get an insight of the highlights at CGIS Preschool, Afterschool Programs, and Saturday Creative Drama Classes, and exchange ideas to make CGIS a happier place for everyone. It will be updated at least once a week on Friday or Saturday. Come and share your ideas!

With love to everyone in the world, Ai (Headmistress), Laura, Shoko, & Yuri

CGISのお友達、ご家族の皆様、世界の皆さん、こんにちは！東京、吉祥寺にある小さなインターナショナルスクール、CGIS（チルドレンズ・ガーデン・インターナショナル・スクール）のブログへようこそ！このブログはCGISファミリーに向けた活発な情報交換の場として、プリスクール、アフタースクール、土曜日のクリエイティヴ・ドラマ・クラスの３クラスでの楽しい出来事やクラフトなどをカジュアルに紹介しちゃいます。更新は最低週一回、金曜日か土曜日に行う予定です。普段お父さん、お母さんが見る事の出来ない授業風景を家族やお友達みんなで楽しんでね！また、CGISがより楽しく身になる学びの場に進化していけますよう、皆様のご意見をお待ちしております。どんどん参加くださいね！
世界中に愛を込めて、Ai Elena（学長）, Laura, Shoko, Yuriより